תרגום מסמכים ואישור אפוסטיל לצורך אישור תושבות ביוון |Golden visa| אישורי נוטריון הדרושים בקלות ובמהירות | רות גבריאל עורכת דין ונוטריון
- רות גבריאל סרור
- לפני 21 דקות
- זמן קריאה 2 דקות
תרגום מסמכים ואישורי נוטריון לצורך הוצאת אישור תושבות ביוון
ישראלים רבים שואפים להתגורר ביוון וליהנות מהחיים במדינה יפה זו. אם אתם מתכננים לעבור ליוון, תהליך קבלת אישור תושבות עשוי להיות מורכב, וכולל דרישות מדוקדקות מצד הרשויות המקומיות. אחד השלבים המרכזיים הוא תרגום נוטריוני של מסמכים חיוניים, כגון תעודת לידה, תעודת נישואין, אישור רופא ותעודת יושר מהמשטרה.
מהו אפוסטיל ואילו סוגי אפוסטיל נדרשים לכל תעודה
אפוסטיל הוא אישור בינלאומי רשמי שמונפק על-ידי משרד המשפטים או משרד החוץ, ומאמת את אמיתות המסמך הציבורי כך שיהיה מוכר גם במדינות אחרות, כולל יוון.
- תעודת לידה, תעודת נישואין ותעודת פטירה: אפוסטיל ממשרד הפנים או משרד החוץ, תרגום ליוונית ואישור נוטריון.
- תעודת יושר מהמשטרה: אפוסטיל ממשרד החוץ, תרגום ליוונית ואישור נוטריון.
- אישורים רפואיים: אפוסטיל ממשרד הבריאות או משרד החוץ, תרגום ליוונית ואישור נוטריון.
- מסמכי לימודים: אפוסטיל ממשרד החינוך או משרד החוץ, תרגום ליוונית ואישור נוטריון.
מהם שלבי התהליך
1. הנפקת המסמך המקורי
2. קבלת אפוסטיל מהמשרד הרלוונטי
3. תרגום נוטריוני ליוונית ואישור נוטריון
4. הגשה לרשויות ביוון
מה תפקיד הנוטריון
נוטריון הוא עורך דין בעל הסמכה מיוחדת מטעם משרד המשפטים, המאפשרת לו לאשר, לאמת ולתרגם מסמכים משפטיים באופן רשמי. תפקידו של הנוטריון הוא להעניק למסמכים תוקף משפטי בינלאומי, כך שיהיו מוכרים ומקובלים במדינות אחרות. בין סמכויותיו: אימות חתימות, אישור נכונות תרגום, אישור העתקי מסמכים, ואישור תצהירים. כאשר מדובר בתרגום מסמכים לצורך הגשה לרשויות בחו"ל, אישור נוטריוני הוא שלב הכרחי שמבטיח שהמסמך יתקבל ללא בעיות או עיכובים.
אודות המשרד של עורכת הדין ונוטריון רות גבריאל
משרד עורכת הדין ונוטריון רות גבריאל פועל באזור השרון, ברעננה, ומספק שירותי נוטריון ותרגום מקצועיים כבר מעל 25 שנה. המשרד מתמחה בליווי אישי ומקצועי ללקוחות פרטיים ועסקיים, עם דגש על זמינות, אמינות ודיוק בכל שלב בתהליך. השירות ניתן כמעט בכל שפה, תוך התאמה מלאה לדרישות הרשויות בארץ ובחו"ל. הניסיון הרב והידע שנצבר לאורך השנים מאפשרים ללקוחות לקבל פתרון מהיר, יעיל ומותאם אישית לכל צורך ונשמח לעזור גם לכם בדרך אל הגולדן ויזה שלכם
